దక్షిణ భారత చిత్ర పరిశ్రమకు చెందిన ‘గబ్బర్ సింగ్’, పవన్ కళ్యాణ్ తన అద్భుతమైన నటన మరియు పవర్ ప్యాక్డ్ ప్రదర్శనలతో భారత ప్రేక్షకుల హృదయాలను గెలుచుకుంది. ఆయన ప్రసిద్ధ భారతీయ రాజకీయ నాయకుడు కూడా. కొన్నేళ్లుగా ఈ నటుడు కొన్ని సూపర్ హిట్ సినిమాలు ఇచ్చాడు. పవన్ కళ్యాణ్ యొక్క హిందీ డబ్బింగ్ సినిమాల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
1. ‘Attarintiki Daredi’ dubbed in Hindi as ‘Daring Baaz’
Attarintiki Daredi (2013) త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా కామెడీ-డ్రామా చిత్రం. ఇది నక్షత్రాలు పవన్ కళ్యాణ్ , సమంతా రూత్ ప్రభు మరియు Pranitha Subhash నాడియాతో ప్రధాన పాత్రల్లో, బోమన్ ఇరానీ మరియు సహాయక పాత్రలలో బ్రాహ్మణమం. ఈ చిత్రం బ్లాక్ బస్టర్ మరియు హిందీలోకి డబ్ చేయబడింది 'డేరింగ్ బాజ్' .
ప్లాట్: గౌతమ్ తన పుట్టినరోజు నాటికి తన విడిపోయిన కుమార్తెతో ఏకం కావడానికి సహాయం చేస్తానని తన తాతకు వాగ్దానం చేశాడు. డ్రైవర్గా నటిస్తూ, అతను తన అత్త ఇంటికి ప్రవేశించి చాలా సాహసాలు మరియు దురదృష్టాలలో చిక్కుకుంటాడు.
రెండు. ' సర్దార్ గబ్బర్ సింగ్ ’అని హిందీలో పిలుస్తారు ‘సర్దార్ గబ్బర్ సింగ్’
కత్రినా కైఫ్ యొక్క నిజమైన వయస్సు
సర్దార్ గబ్బర్ సింగ్ (2016) కె. ఎస్. రవీంద్ర దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ యాక్షన్-కామెడీ-డ్రామా చిత్రం. తో కల్యాణ్ నటించారు కాజల్ అగర్వాల్ మరియు శరద్ కేల్కర్ . ఈ చిత్రం యావరేజ్ మరియు అదే పేరుతో హిందీలో డబ్ చేయబడింది ' సర్దార్ గబ్బర్ సింగ్ ’ .
ప్లాట్: రత్తన్పూర్ నివాసితులు తమ భూమిని అనాలోచితంగా స్వాధీనం చేసుకున్న భైరవ్ సింగ్ యొక్క కోపాన్ని ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది. గబ్బర్ సింగ్ అనే ధైర్య పోలీసు వారి అణచివేతను తీసుకున్నప్పుడు వారికి విశ్రాంతి లభిస్తుంది.
3. ' అన్నవరం 'హిందీలో' మేరే బాడ్లే కి ఆగ్ 'గా పిలువబడింది
Annavaram (2006) పవన్ కళ్యాణ్ నటించిన భీమనేని శ్రీనివాస రావు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా యాక్షన్ చిత్రం, ఉప్పు , మరియు సంధ్య. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటును ప్రదర్శించింది మరియు హిందీగా పిలువబడింది 'మేరే బాడ్లే కి ఆగ్' .
ప్లాట్: అన్నవరం మరియు అతని సోదరి ఒక గ్రామంలో సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతారు. ఏదేమైనా, అతను ఆమెను వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, ఆమె ఒక వింత నగరంలో గూండాలచే నిరంతరం వేధింపులకు గురిచేస్తుంది. అన్నవరం ఏమి చేస్తుంది?
4. ' గబ్బర్ సింగ్ 'హిందీలో' పోలీస్వాలా గుండా 'గా పిలువబడింది
గబ్బర్ సింగ్ | (2012) హరీష్ శంకర్ దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు యాక్షన్ డ్రామా చిత్రం. ప్రధాన నటులలో పవన్ కళ్యాణ్ మరియు శ్రుతి హాసన్ కోటా శ్రీనివాస రావుతో కలిసి ప్రధాన పాత్రల్లో, అభిమన్యు సింగ్ సహాయక పాత్రలలో. ఈ చిత్రం బ్లాక్ బస్టర్ మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'పోలీస్వాలా గుండా' .
ప్లాట్: సినీ పాత్ర నుండి ప్రేరణ పొందిన వెంకటరత్నం తనను గబ్బర్ సింగ్ అని పిలుస్తుంది. ఒక పోలీసుగా, అతను ఒక గ్రామానికి వస్తాడు, అక్కడ డాన్ రాజకీయాల్లో చేరాలని కోరుకుంటాడు. తనతో చేరాలని డాన్ వెంకటరత్నం సవతి సోదరుడిని కూడా ఆకర్షిస్తాడు.
5. ' బద్రి 'హిందీలో' అనాది ఖిలాడి 'గా పిలువబడింది
బద్రి (2000) పూరి జగన్నాధ్ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు, యాక్షన్ డ్రామా చిత్రం. పవన్ కళ్యాణ్ నటించారు, అమీషా పటేల్ , రేణు దేశాయ్ ప్రధాన పాత్రల్లో. ఇది సూపర్ హిట్ చిత్రం మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'అనాది ఖిలాడి' .
ప్లాట్: బద్రీ తనను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించలేదని వెన్నెలా ఆరోపించాడు మరియు ఆమెలాగే ఎవరూ అతన్ని ప్రేమించలేరని సవాలు చేశాడు. ఏదేమైనా, అతను సరయును కలిసినప్పుడు వారి జీవితాలు ఒక మలుపు తీసుకుంటాయి మరియు ఆమె అతనితో పిచ్చిగా ప్రేమలో పడుతుంది.
6. ‘‘ కెమెరామెన్ గంగా థో రాంబాబు ’ను హిందీలో‘ మేరా టార్గెట్ ’అని పిలుస్తారు
Cameraman Gangatho Rambabu (2012) పూరి జగన్నాధ్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు పొలిటికల్ యాక్షన్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో పవన్ కళ్యాణ్, తమన్నా మరియు గాబ్రియేలా బెర్టాంటే ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. ఇది సగటు చిత్రం మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'మేరా టార్గెట్' .
ప్లాట్: గంగా, కెమెరామెన్ రాంబాబు అనే మండుతున్న మెకానిక్ జర్నలిస్ట్ కావడానికి సహాయం చేస్తాడు. ప్రఖ్యాత జర్నలిస్టు అయిన సూర్యను రణబాబు అనే దుష్ట రాజకీయ నాయకుడు చంపినప్పుడు, రాంబాబు తన రాజకీయ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలని నిర్ణయించుకుంటాడు.
7. హిందీలో 'జాందార్' గా పిలువబడే 'పంజా'
Panjaa (2011) పవన్ కళ్యాణ్ నటించిన విష్ణువర్ధన్ దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు యాక్షన్ రొమాంటిక్ థ్రిల్లర్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో కూడా నటించారు సారా-జేన్ డయాస్ , అంజలి లావానియా, జాకీ ష్రాఫ్ మరియు ఆదివి శేష్. ఇది పూర్తిగా ఫ్లాప్ మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'జాందార్' .
ప్లాట్: జై అనే అనాధను భగవాన్ చేత గట్టిగా కొట్టే గ్యాంగ్ స్టర్ లోకి తీసుకువెళతాడు. ప్రత్యర్థి ముఠాల నుండి నరకాన్ని తన్నడంలో బిజీగా లేనప్పుడు, అతను తన పాల్ చోటుతో నర్సరీని నడుపుతూ తన ప్రేమ జీవితం నుండి తప్పించుకుంటాడు. ఇంతలో, జై గ్రీన్ పీస్ కార్యకర్త సంధ్యలోకి పరిగెత్తుతాడు మరియు వీరిద్దరి మధ్య స్పార్క్స్ ఎగురుతాయి.
8. ‘‘ Gudumba Shankar’ dubbed in Hindi as ‘Main Hoon Chaalbaaz’
Gudumba Shankar (2004) వీర శంకర్ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు యాక్షన్ కామెడీ చిత్రం. పవన్కళ్యాణ్ ప్రధాన పాత్ర పోషించారు మీరా జాస్మిన్ , ఆశిష్ విద్యార్తి, మరియు సయాజీ షిండే ఇతర కీలక పాత్రలు పోషించారు. ఇది సగటు కంటే ఎక్కువగా ఉంది మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘మెయిన్ హూన్ చాల్బాజ్’ .
ప్లాట్: శంకర్ గౌరీతో ప్రేమలో పడ్డాడు మరియు ఆమెను బలవంతంగా వివాహం చేసుకుంటున్నట్లు తెలుసుకుంటాడు. కుమార్ స్వామి గౌరీని కనిపెట్టి, అతన్ని వివాహం చేసుకోమని బలవంతం చేశాడు. కుమార్ స్వామీని శంకర్ మోసగించి గౌరీని వివాహం చేసుకున్నాడు.
9. ‘‘ కటమరాయుడు ‘హిందీలో‘ కటమరాయుడు ’అని పిలుస్తారు
కటమరాయుడు కిషోర్ కుమార్ పర్దాసాని దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు భాషా యాక్షన్ చిత్రం, ఇందులో పవన్ కళ్యాణ్ మరియు శ్రుతి హాసన్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. ఇది విజయవంతమైన చిత్రం మరియు అదే పేరుతో హిందీలోకి డబ్ చేయబడింది ' కటమరాయుడు ’ .
ప్లాట్: సమస్యలను పరిష్కరించడానికి హింసను ఉపయోగించే కటమరాయుడు, అవంతికాను తన సోదరులు వివాహం చేసుకుంటారు, అతను తన మార్గాలను మార్చుకోవాలని కోరుకుంటాడు. అతను తన క్రూరమైన లక్షణాలను నియంత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, అతని భార్య బంధువు ప్రమాదాలను ఎదుర్కొంటాడు.
10. ‘‘ బంగారం ’ను హిందీలో‘ దుష్మణి- టార్గెట్ ’అని పిలుస్తారు
Bangaram (2006) తమిళ దర్శకుడు ధరణీ దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా చిత్రం. ఈ చిత్రంలో పవన్ కళ్యాణ్ ప్రధాన పాత్రలో నటించారు Meera Chopra , రాజా అబెల్, రీమా సేన్, అశుతోష్ రానా , మరియు ముఖేష్ రిషి సహాయక పాత్రలు పోషిస్తున్నారు. ఈ చిత్రం హిట్ మరియు పేరుతో హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'దుష్మణి- టార్గెట్' .
ప్లాట్: ఒక విలేకరి ఒక అమ్మాయిని ఒక వివాహం నుండి తప్పించుకోకుండా ఆపుతాడు, కాని తరువాత ఆమె తన ప్రేమికుడితో చేరడానికి సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకుంటాడు. కానీ వరుడి హుడ్లం సోదరుడు వివాహం జరిగేలా ఏదైనా చేస్తాడు.
పదకొండు. ' జల్సా 'ను హిందీలో ‘యే హై జల్సా’ అని పిలుస్తారు
జల్సా (2008) త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు యాక్షన్ కామెడీ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో పవన్ కళ్యాణ్, ఇలియానా డి క్రజ్ మరియు పార్వతి మెల్టన్ కీలక పాత్రల్లో నటించారు. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద విజయవంతమైంది మరియు దీనిని హిందీలో డబ్ చేశారు 'యే హై జల్సా' .
ప్లాట్: తిరుగుబాటు చేసిన యువకుడు తన నక్సలైట్ కార్యకలాపాలకు క్షమించబడ్డాడు మరియు అధ్యయనాలను తిరిగి ప్రారంభిస్తాడు. అతను ఇందూను ప్రేమిస్తాడు కాని ఆమె తండ్రి అతన్ని తిరస్కరిస్తాడు. తరువాత, అతను ఇందూ సోదరి అని తెలియక ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తాడు.
12. ‘‘ Puli aka Komaram Puli’ dubbed in Hindi as ‘Jaanbaaz Khiladi’
పులి (2010) ఎస్.జె.సూర్య రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు యాక్షన్ చిత్రం, పవన్ కళ్యాణ్ ప్రధాన పాత్రలో, నికీషా పటేల్ తో, మనోజ్ బాజ్పేయి , చరణ్ రాజ్, నాసర్ , జ్యోతి కృష్ణ, భ్రహ్మజీ , అలీ మరియు గిరీష్ కర్నాడ్ సహాయక పాత్రలలో. ఈ చిత్రం ఫ్లాప్ మరియు టైటిల్ కింద హిందీలోకి డబ్ చేయబడింది 'జాన్బాజ్ ఖిలాడి' .
ప్లాట్: అల్ సలీం చేతిలో తన తండ్రి హత్యకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నందున పులి పోలీసు బలగాలలో చేరాడు. భారత ప్రధాని ప్రాణాలను కాపాడిన తర్వాత అల్ సలీంను న్యాయం చేయడానికి ఆయనకు అవకాశం లభిస్తుంది.
13. ‘‘ బాలూ ఎబిసిడిఇఎఫ్జిని హిందీలో ‘ఆజ్ కా గుండరాజ్’ అని పిలుస్తారు
ABCDEFG యొక్క భార్య (2005) ఎ. కరుణకరన్ దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా యాక్షన్ క్రైమ్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో పవన్ కళ్యాణ్, శ్రియ , మరియు నేహా ఒబెరాయ్. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటును ప్రదర్శించింది మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘ఆజ్ కా గుండరాజ్’ .
ప్లాట్: ఘనీ, అనాధ, తన యజమాని, ఇందూను చంపడానికి ఖాన్ ఆదేశాన్ని పాటించటానికి నిరాకరించినప్పుడు, ఖానీ ఘనీని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. కాని ఘని హైదరాబాద్కు పారిపోయి బలు అనే కొత్త పేరు పెట్టాడు.