తమన్నా భాటియా సౌత్ ఇండియన్ ఫిల్మ్ ఇండస్ట్రీలో అత్యంత విజయవంతమైన నటీమణులలో ఒకరు. అద్భుతమైన నటి ప్రధానంగా తెలుగు మరియు తమిళ చిత్రాలలో కనిపిస్తుంది మరియు బ్లాక్ బస్టర్ సినిమాలు ఇవ్వడం ద్వారా బాలీవుడ్లో కూడా స్థిరపడింది బాహుబలి (2015) మరియు బాహుబలి 2 (2017). దీనితో, ఆమె ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారీ అభిమానులను సాధించింది. కాబట్టి, తమన్నా భాటియా యొక్క హిందీ డబ్బింగ్ సినిమాల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
1. హిందీలో ‘శ్రీ’ గా పిలువబడుతుంది 'శతీర్ ఖిలాడి'
Sree (2005) కె.దసరాద్ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు యాక్షన్ చిత్రం, ఇందులో మనోజ్ మంచు నటించారు, తమన్నా , మరియు మోహన్ బాబు. ఈ చిత్రం మంచి సమీక్షలను అందుకుంది మరియు వాణిజ్యపరంగా విజయవంతమైంది. ఈ మూవీని హిందీలోకి డబ్ చేశారు 'శతీర్ ఖిలాడి' .
ప్లాట్: శ్రీరామ్ తన వితంతువు తల్లితో నివసిస్తున్నాడు మరియు సంధ్యను ప్రేమిస్తాడు. గ్యాంగ్ స్టర్ అయిన బిక్షపతి కోసం పనిచేసిన తన తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి. వివాహం తర్వాత తన మార్గాలను చక్కదిద్దాలని కోరుకున్నందున అతని తండ్రి చంపబడ్డాడు.
2. ‘కాళిదాసు’ హిందీలో డబ్బింగ్ ' మేరీ షాన్ ’
కాళిదాసు (2008) జి. రవిచరన్ రెడ్డి దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు క్రైమ్-డ్రామా చిత్రం. ఈ చిత్రంలో సుశాంత్, తమన్నా ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద విజయవంతమైంది మరియు దీనిని హిందీలో డబ్ చేశారు ' మేరీ షాన్ ’ .
ప్లాట్: కథానాయకుడు ఒక అనాథ, తన తండ్రిని హత్య చేసిన తరువాత పరారీలో ఉన్నాడు, అతను పండ్ల అమ్మకందారుడు పెంచుతాడు. తరువాత అతను ఒక దుష్ట రాజకీయ నాయకుడి బారి నుండి ధనిక అమ్మాయిని రక్షిస్తాడు.
3. ‘Padikkadavan’ dubbed in Hindi as 'మేరీ తకాత్ మేరా ఫైస్లా 2'
పాడిక్కదవన్ (2009) సూరజ్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తమిళ భాషా యాక్షన్-కామెడీ చిత్రం. ఇది నక్షత్రాలు ధనుష్ , తమన్నా భాటియా, వివేక్, సయాజీ షిండే, ప్రతాప్ పోథన్, సుమన్ మరియు అతుల్ కులకర్ణి ముఖ్య పాత్రల్లో నటించారు. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద విజయవంతమైంది మరియు దీనిని హిందీలో డబ్ చేశారు 'మేరీ తకాత్ మేరా ఫైస్లా 2' .
ప్లాట్: పాఠశాల మానేసిన రాకీని అతని తండ్రి నిరంతరం చూస్తూ ఉంటాడు. అతను తన సమయాన్ని మెకానిక్ షాపులో గడుపుతాడు. అతను గాయత్రితో ప్రేమలో పడిన తరువాత అతని జీవితంలో సమస్యలు తలెత్తుతాయి.
4. ‘Paiyaa’ dubbed in Hindi as 'భాయ్ - ఏక్ గ్యాంగ్‌స్టర్'
పైయా (2010) ఎన్.లింగుస్వామి దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తమిళ భాష రొమాంటిక్ రోడ్ యాక్షన్ చిత్రం. ఇది నక్షత్రాలు కార్తీ మరియు తమన్నా, తో మిలింద్ సోమన్ , సోనియా దీప్తి, మరియు జగన్ సహాయక పాత్రల్లో కనిపిస్తున్నారు. ఇది బాక్సాఫీస్ వద్ద వాణిజ్యపరంగా విజయవంతమైందని ప్రకటించబడింది మరియు దీనిని హిందీలో పిలుస్తారు 'భాయ్ - ఏక్ గ్యాంగ్‌స్టర్' .
ప్లాట్: ఒక నిర్లక్ష్య వ్యక్తి అయిన శివ తన ప్రియురాలు చారులతను దుర్మార్గుల నుండి రక్షించడానికి క్యాబ్ డ్రైవర్ పాత్రను పోషిస్తాడు. మిగిలిన కథ ముంబైకి చేరుకున్నప్పుడు చారు హృదయాన్ని ఎలా గెలుచుకోగలదో వివరిస్తుంది.
5. హిందీలో ‘బద్రీనాథ్’ గా పిలువబడుతుంది 'సంఘర్ష్ ur ర్ విజయ్'
బద్రీనాథ్ (2011) వి.వి.వినాయక్ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు యాక్షన్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో నటించారు అల్లు అర్జున్ తమన్నా భాటియాతో పాటు ప్రముఖ పాత్రలో ప్రకాష్ రాజ్ . ఈ చిత్రం పెద్ద విజయాన్ని సాధించింది మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'సంఘర్ష్ ur ర్ విజయ్'. 42 కోట్ల బడ్జెట్‌తో నిర్మించిన ఈ చిత్రం ఆ సమయంలో అత్యంత ఖరీదైన తెలుగు చిత్రాలలో ఒకటి.
పుట్టిన తేదీ రవీనా టాండన్
ప్లాట్: ఈ చిత్రంలో, బద్రీ అనే యోధుడు మరియు బద్రీనాథ్ ఆలయ రక్షకుడు, అలకానందకు దేవునిపై ఉన్న నమ్మకాన్ని పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, తద్వారా అతనికి మరియు ఆమె క్రూరమైన మామ సర్కార్ మధ్య యుద్ధాలకు దారితీస్తుంది.
6. ‘Oosaravelli’ dubbed in Hindi as 'మార్ మిటెంగే'
Oosaravelli (2011) సురేందర్ రెడ్డి దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు రొమాంటిక్ థ్రిల్లర్ చిత్రం. ఇది నక్షత్రాలు ఎన్. టి. రామారావు జూనియర్. మరియు తమన్నా భాటియా ప్రధాన పాత్రలలో మరియు షామ్, ప్రకాష్ రాజ్, పాయల్ ఘోష్, మురళి శర్మ, జయ ప్రకాష్ రెడ్డి మరియు రెహమాన్ సహాయక పాత్రల్లో నటించారు. ఈ చిత్రం బాక్స్ ఆఫీస్ వద్ద బ్లాక్ బస్టర్ మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'మార్ మిటెంగే' .
ప్లాట్: పోకిరీల బృందం నిహరికాను వేధించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, టోనీ ఆమెను రక్షిస్తాడు. తరువాత, వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు. ఏదేమైనా, టోనీ యొక్క గతం గురించి ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు విషయాలు మలుపు తిరుగుతాయి.
7. హిందీలో ‘రాచా’ గా పిలువబడుతుంది ‘బెట్టింగ్ కింగ్’
స్ట్రీక్ (2012) సంపత్ నంది దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా యాక్షన్ చిత్రం. ఇది లక్షణాలను కలిగి ఉంది రామ్ చరణ్ మరియు తమన్నా ప్రధాన పాత్రలలో, ముఖేష్ రిషి, దేవ్ గిల్ మరియు కోట శ్రీనివాస రావు విరోధులుగా నటించారు. ఈ చిత్రం సూపర్ హిట్ అయి హిందీలోకి డబ్ చేయబడింది ‘బెట్టింగ్ కింగ్’ .
ప్లాట్: రాజ్ నిర్లక్ష్య జీవితాన్ని గడుపుతాడు మరియు బెట్టింగ్ ద్వారా డబ్బు సంపాదించాడు. తన తండ్రికి చికిత్స చేయడానికి అతనికి డబ్బు అవసరం అయినప్పుడు, అతను పెద్ద మొత్తానికి చైత్రాను ఆకర్షించటానికి పందెం వేస్తాడు. కానీ అప్పుడు అతను ఆశ్చర్యకరమైన వాస్తవాన్ని తెలుసుకుంటాడు.
8. ‘‘ Endukante Premanta’ dubbed in Hindi as ‘Dangerous Khiladi 5’
ప్రేరేపించడం (2012) ఎ. కరుణకరన్ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు-తమిళ శృంగార చిత్రం రామ్ మరియు తమన్నా ప్రధాన పాత్రలో ఉన్నారు. ఈ చిత్రం విజయవంతమైంది మరియు టైటిల్ కింద హిందీలోకి కూడా పిలువబడింది 'డేంజరస్ ఖిలాడి 5' .
ప్లాట్: రామ్ ఒక టాడ్ బాధ్యతారహిత వ్యక్తి. అతని తండ్రి ఒక ముఖ్యమైన పని కోసం పారిస్కు పంపుతాడు, అక్కడ అతను శ్రావంతిలోకి దూకుతాడు. మరోవైపు, ఆమె తన తండ్రి కఠినతతో విసుగు చెంది, భారతదేశానికి పారిపోవాలని యోచిస్తోంది.
9. హిందీలో ‘రెబెల్’ గా పిలువబడుతుంది ‘ది రిటర్న్ ఆఫ్ రెబెల్’
తిరుగుబాటు (2012) రాఘవ లారెన్స్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు యాక్షన్-రొమాన్స్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో నటించారు Prabhas , తమన్నా, Deeksha Seth మరియు కృష్ణరాజు. ఇది పూర్తిగా ఫ్లాప్ చిత్రం మరియు దీనిని హిందీగా పిలుస్తారు ‘ది రిటర్న్ ఆఫ్ రెబెల్’ .
ప్లాట్: రిషి తండ్రి తన మోసపూరితమైన సోదరుడు మరియు అతనికి వ్యతిరేకంగా జట్టుకట్టే ప్రత్యర్థి చేత చంపబడ్డాడు. రిషి హైదరాబాద్ వెళ్లి వారి కొత్త నకిలీ గుర్తింపు ఉన్నప్పటికీ వారిని గుర్తించారు. కానీ ఒక ఆశ్చర్యం అతనికి వేచి ఉంది.
10. ‘‘ Cameraman Gangatho Rambabu’ dubbed in Hindi as ‘ మేరా టార్గెట్ '
Cameraman Gangatho Rambabu (2012) పూరి జగన్నాధ్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు పొలిటికల్ యాక్షన్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో నటించారు పవన్ కళ్యాణ్ , తమన్నా మరియు గాబ్రియేలా బెర్టాంటే ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. ఇది సగటు చిత్రం మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'మేరా టార్గెట్' .
ప్లాట్: గంగా, కెమెరామెన్ రాంబాబు అనే మండుతున్న మెకానిక్ జర్నలిస్ట్ కావడానికి సహాయం చేస్తాడు. ప్రఖ్యాత జర్నలిస్టు అయిన సూర్యను రణబాబు అనే దుష్ట రాజకీయ నాయకుడు చంపినప్పుడు, రాంబాబు తన రాజకీయ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలని నిర్ణయించుకుంటాడు.
11. ‘వీరం’ హిందీలో డబ్బింగ్ ‘వీరం ది పవర్‌మాన్’
వీరం (2014) శివ దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తమిళ యాక్షన్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో ఫీచర్స్ ఉన్నాయి అజిత్ కుమార్ ప్రధాన పాత్రలో, సమిష్టి సహాయక తారాగణం తమన్నా, విధార్థ్, బాలా, సంతానం , నాసర్ , ప్రదీప్ రావత్ మరియు అభినయ. ఈ చిత్రం విమర్శకుల నుండి మంచి సమీక్షలను అందుకుంది మరియు బాక్సాఫీస్ వద్ద విజయవంతమైంది. ఈ చిత్రాన్ని హిందీలో డబ్ చేశారు ‘వీరం ది పవర్‌మాన్’ .
ప్లాట్: వినాయగం తన నలుగురు సోదరులతో నివసిస్తున్నాడు మరియు వారు తరచూ చట్టంతో ఇబ్బందుల్లో పడతారు. వారి స్వంత మార్గాన్ని క్లియర్ చేయడానికి, తోబుట్టువులు వినయగం ఒక అమ్మాయితో కట్టిపడేశాయి. కానీ అతని గతం ఒక సమస్యను కలిగిస్తుంది.
12. ‘Aagadu ‘హిందీలో డబ్బింగ్ ‘ఎన్‌కౌంటర్ శంకర్’
Aagadu (2014) శ్రీను వైట్ల దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా యాక్షన్ కామెడీ చిత్రం. ఇది లక్షణాలను కలిగి ఉంది మహేష్ బాబు మరియు తమన్నా ప్రధాన పాత్రలలో మరియు రాజేంద్ర ప్రసాద్, సూడ్ ఎట్ ది ఎండ్ , బ్రహ్మానందం, మరియు సహాయక పాత్రలలో M. S. నారాయణ. దీనికి బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటు స్పందన వచ్చింది. ఈ చిత్రాన్ని హిందీలోకి డబ్ చేశారు ‘ఎన్‌కౌంటర్ శంకర్’ .
ప్లాట్: ఎన్‌కౌంటర్ స్పెషలిస్ట్‌ను CI గా స్థానిక గూండా ఆధిపత్యం ఉన్న గ్రామానికి బదిలీ చేస్తారు.
13. ‘‘ Baahubali’ dubbed in Hindi as ' బాహుబలి: ది బిగినింగ్ ’
బాహుబలి (2015) దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ పురాణ చారిత్రక కల్పనా చిత్రం ఎస్. రాజమౌలి . ఈ చిత్రంలో ప్రభాస్, రానా దగ్గుబాటి , అనుష్క శెట్టి , మరియు తమన్నా ప్రధాన పాత్రలలో, రమ్య కృష్ణన్, సత్యరాజ్ మరియు నాసర్ సహాయక పాత్రల్లో నటించారు. ఈ చిత్రం 1.8 బిలియన్ల బడ్జెట్‌తో నిర్మించబడింది, ఇది విడుదలైన సమయంలో అత్యంత ఖరీదైన భారతీయ చిత్రంగా నిలిచింది. ఈ చిత్రం రికార్డు స్థాయిలో బాక్స్ ఆఫీస్ విజయాన్ని సాధించింది. ఇది హిందీ డబ్ వెర్షన్ ' బాహుబలి: ది బిగినింగ్ ’ భారతదేశంలో అత్యధిక వసూళ్లు చేసిన డబ్ చిత్రంగా నిలిచింది.
ప్లాట్: ఈ చిత్రం మహీష్మతి యొక్క కాల్పనిక రాజ్యం యొక్క కోల్పోయిన నిజమైన వారసుడి కథ, అతను తిరుగుబాటు యోధునితో ప్రేమలో పడినప్పుడు తన నిజమైన గుర్తింపు గురించి తెలుసుకుంటాడు, అతను మాజీ రాణి మహిస్మతిని రక్షించాలని అనుకున్నాడు.
14. ‘‘ బెంగాల్ టైగర్ ’అని హిందీలో పిలుస్తారు ' బెంగాల్ టైగర్ ’
బెంగాల్ టైగర్ (2015) సంపత్ నంది రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు యాక్షన్ కామెడీ చిత్రం. ఇది లక్షణాలను కలిగి ఉంది రవితేజ , తమన్నా మరియు రాశి ఖన్నా ప్రధాన పాత్రలలో. బోమన్ ఇరానీ , నాగినేడు, రావు రమేష్, సయాజీ షిండే సహాయక పాత్రలు పోషిస్తున్నారు. ఈ చిత్రం సూపర్ హిట్ అయి అదే పేరుతో హిందీలోకి డబ్ చేయబడింది ' బెంగాల్ టైగర్ ’ .
ప్లాట్: సింపుల్ గ్రామస్తుడు ఆకాష్ ఫేమస్ కావాలని ఆకాంక్షించాడు. శక్తివంతమైన రాజకీయ నాయకులతో భుజాలు రుద్దినప్పుడు అతని కల నెరవేరుతుంది. అయినప్పటికీ, శ్రద్ధా మరియు మీరా మధ్య అతను ఎన్నుకోవలసి వచ్చినప్పుడు విషయాలు క్లిష్టంగా ఉంటాయి.
పదిహేను. ' Baahubali 2′ dubbed in Hindi as ‘బాహుబలి 2: తీర్మానం’
బాహుబలి 2 (2017) ఎస్. ఎస్. రాజమౌలి దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ చారిత్రక కల్పనా చిత్రం. దీనిని హిందీలో డబ్ చేశారు ‘బాహుబలి 2: తీర్మానం’. ఈ చిత్రంలో టాలీవుడ్ పరిశ్రమకు చెందిన ప్రముఖ నటులు ప్రభాస్, అనుష్క శెట్టి, రానా దగ్గుబాటి, సత్యరాజ్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. స్థూలంగా వసూలు చేసిన తొలి భారతీయ చిత్రం ఇది1,000 కోట్లుఅన్ని భాషలలో, కేవలం పది రోజుల్లో అలా చేయడం.
ప్లాట్: బాహుబలి కుమారుడు శివుడు తన వారసత్వం గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, అతను సమాధానాల కోసం వెతకడం ప్రారంభిస్తాడు. అతని కథ మహిష్మతి రాజ్యంలో గడిచిన గత సంఘటనలతో సంగ్రహించబడింది.
16. ‘‘ కత్తి సందై ’ హిందీలో ‘రౌడీ రాజ్‌కుమార్’ గా పిలుస్తారు
కత్తి సందై (2016) సూరజ్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తమిళ భాషా మసాలా చిత్రం. ఈ చిత్రంలో ఫీచర్స్ ఉన్నాయి విశాల్ మరియు తమన్నా ప్రధాన పాత్రలలో. ఇది ఫ్లాప్ ఫిల్మ్ మరియు హిందీలోకి డబ్ చేయబడింది ‘రౌడీ రాజ్‌కుమార్’ .
ప్లాట్: ఇద్దరు అవినీతిపరులైన ప్రభుత్వ అధికారుల నుండి నల్లధనాన్ని దొంగిలించి, అతను వచ్చిన మారుమూల గ్రామాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి ఉపయోగించినప్పుడు అర్జున్ ఆధునిక రాబిన్ హుడ్ పాత్రను పోషిస్తాడు.
